Subtitle Edit

Subtitle Edit 2025

一款功能强大的开源字幕编辑工具，支持多语言字幕的创建、同步、翻译和校对。

简介

Subtitle Edit是由Nikse.dk开发的免费字幕编辑软件，2025官方最新版在兼容性、AI辅助功能和用户界面上进行了全面升级。该软件支持100+字幕格式，包括SRT、ASS、SUB等主流格式，适用于影视制作、字幕组和个人用户。

主要功能

• 多格式支持：导入/导出50多种视频格式的字幕文件
• 时间轴调整：可视化波形图同步、批量时间偏移校正
• 智能校对：拼写检查、行长度警告、重复行检测
• 翻译辅助：内置机器翻译接口(支持Google/Bing/DeepL)
• 视频预览：实时字幕渲染测试，支持硬字幕生成
• OCR识别：从图片/蓝光字幕中提取文字内容

使用方法

1. 从官网下载安装包，支持Windows 7/10/11系统
2. 首次启动可选择界面语言（含中文）
3. 通过"文件→打开"导入视频或字幕文件
4. 使用时间轴编辑器调整字幕显示时间
5. 通过"工具"菜单使用翻译、拼写检查等高级功能
6. 完成编辑后导出所需格式的字幕文件

注意事项

• 部分杀毒软件可能误报，建议添加白名单
• 处理大型字幕文件(超过1000行)时需要较高内存
• AI翻译功能需要联网使用
• 修改前建议备份原始字幕文件
• 蓝光OCR功能需要额外安装Tesseract OCR引擎

系统要求： .NET 4.8或更高版本，建议4GB以上内存